Pajama Surf Library: Haruki Murakami -kirjat on digitoitu ja valmis ladattavaksi (PDF)

Kirjailija, joka ei voinut olla huomaamatta Pyjama Surf -kirjastossamme: Haruki Murakami, jonka teokset kutsuvat meidät kyseenalaistamaan todellisuuden rajat

Nyt Haruki Murakami on tunnettu. Voitaisiin jopa sanoa, kadottamatta totuutta, että hänet tunnetaan kansainvälisesti. Hänen teoksensa on käännetty jopa vähiten odotettavissa oleville kielille huolimatta siitä, että hän on kirjailija, joka kirjoittaa japaniksi, kielellä, jonka toisin kuin muut hegemonikot (etenkin eurooppalaiset) voidaan ajatella aiheuttavan suurempia vaikeuksia pääsyyn globaaleille kustantamo- ja kirjallisuusmarkkinoille.

Näin ei kuitenkaan ole Murakami-tapauksessa. Oli aika, jolloin länsimaailman tärkeät kustantajat kääntyivät katsomaan nuoren japanilaisen teoksia ja sittemmin kaapasivat hänet bestsellereiden kiistanalaiseen kohtaukseen. On tunnettua ja julkista, että tauon hetki oli Tokyo Blues, viides romaani kirjailijan bibliografiassa (alunperin vuodesta 1987, maailman lopun ja armoton Ihmemaan jälkeen, 1985, ja ennen tanssimista, tanssia, tanssia), vuodesta 1988), joka oli nimenomaisesti kirjoitettu myytäväksi miljoonille. Murakami (tarinassa, joka voi olla totta vai ei), hänen kirjailijauransa aikana tuli hetki, jolloin hän esitti kysymyksen siitä, haluako hänet pysyä tummana japanilaisena kirjailijana, jonka vähemmistö tuntee ja ehkä jopa kiittää (kolmas) romaani, The Wild Ram Hunt, voitti Noma Bungei Shōunin, joka on yksi Japanin arvostetuimmista kirjallisista palkintoista) tai jos hän päinvastoin halusi jotain muuta . Tuloksista tiedämme, että hän valitsi tämän muun tavan. Toisin kuin muut, jotka olivat edeltäneet tai seuranneet häntä, Tokyo Blues on Murakamin pehmeä kertomus, kevyt siinä mielessä, että siinä ei ole ristiriitaisia ​​elementtejä eikä se ole kokonaan kaikkien lukijoiden käytettävissä, kuten masennus, itsemurha, emotionaalinen sekavuus, tarinat jotka eivät sulkeudu, todellisuuden ja fiktion ja fantasian monien maailmojen välisten rajojen kyseenalaistaminen ja niin edelleen.

Päätös oli kuitenkin monien onnekas. Sen lisäksi, että kritiikkiä voidaan saada kirjallisuudesta, sosiologiasta ja ehkä jopa poliittisesta näkökulmasta (johtuen tavasta, jolla hallitseva valtamuoto käytetään kirjallisuuteen), on mahdotonta kiistää, että Murakamiilla on työtä ja vielä enemmän, että Ainakin muutamalla romaanilla hänellä on jo ne "kaksi Toscanan kielen Ochavosta", jotka saavat meidät kiinnittämään huomiota hänen työhönsä.

Alla jaamme linkkejä Internetissä saataviin kirja-arkistoihin.

Romaanit (julkaisun aikajärjestyksessä)

Villi metsästys

Maailman loppu ja armoton ihmemaa

Tokion blues, norjalainen puu

Tanssi, tanssi, tanssi

Rajan eteläpuolella, auringon länsipuolella

Bird Chronicle, joka köyttää maailmaa

Sputnik, rakkaani

Kafka rannalla

Pimeän jälkeen

1Q84 (kirjat 1 ja 2)

tarinoita

Sokea paju, nukkuva nainen

Suomeksi

Pinball, 1973 (romaani)

Elefantti katoaa (tarinoita)

Mistä puhun juoksutettaessa (omaelämäkerrallinen essee)

Tässä linkissä Pajama Surf -kirjaston muut merkinnät