Italialainen puhuu kehon kanssa: kirja selittää tämän kielen kääntyvän eleellisen kielen (KUVAT)

Kirjassa Speak Italian: The Fine Art of Gest, tunnustettu graafinen suunnittelija, italialainen taiteilija ja lastenkirjakuvittaja Bruno Munari esittelee meille helppo seurata ja soveltaa -oppaan, joka tutkia italialaisten monimutkaista ei-sanallista viestintää.

Tämä opas julkaistiin alun perin vuonna 1958 italialaisen sanakirjan täydennyksenä, ja sen inspiraationa on ollut Canon Andrea de Jorion vuonna 1832 julkaistu ensimmäinen elekirja, jonka otsikkona oli Muinainen miehi Napolilaisten eleiden kautta. Munari-version tarkoituksena on selittää tuttujen eleiden taustalla oleva merkitys ja toivoo ulkomaalaisten auttavan ymmärtämään italialaisten ei-sanallista kieltä.

Jorion ensimmäisessä osassa oli 380 sivua, kun taas Munarin taskuversiossa on mustavalkoisia kuvia, joiden merkitys on selkeä ja selkeä.

Kuvagalleriassa voimme arvostaa joitain kuvia, joiden avulla voimme ymmärtää syitä, miksi Munari omistautui tämän levyn kokoamiseen.

Kirja on erityisen mielenkiintoinen, koska sen avulla pystymme näkemään tavan, jolla globalisaatio on vaikuttanut sanalliseen ja ei-sanalliseen kieleen; Sanaa "ok" englanniksi käytetään nyt maailmanlaajuisesti, aivan kuten joillakin napolilaisilla eleillä on nykyään yleinen merkitys.

Kuvagalleriassa voit nähdä joitain eleitä, jotka kirja Speak Italian: The ele of Art tarjoaa eleen.

[Brainpickings]