Tämä runo sai Dostojevskin itkemään

Kirjallisuus opettaa meitä kokemaan tunteita ja löytämään kaiken, mitä ihminen voi tuntea

Kirjallisuus voi liikuttaa meitä, koska olemme empaattisia olentoja, ts. Olemme kykeneviä kuvittelemaan mitä toinen elävä olento tuntee ja jopa melkein tuntemaan sen omana. On mahdollista, että ilman tätä kykyä lajimme eivät olisi selvinneet niin haavoittuvina kuin me olemme lapsuudesta vanhuuteen asti, vain sen ansiosta, että pystymme huolehtimaan toisiamme toisistamme, voimme huolehtia itsestämme, auttaa toisiamme tai työskennellä yhdessä yhteisen tavoitteen saavuttamiseksi.

Tässä mielessä kirjallisuus on eräänlainen hienostunut ilmaus tuosta empattisesta kyvystä, koska se saa meidät tuntemaan, jopa fiktion vaipan alla, ihmisinä, joita ei koskaan ole olemassa, joista tulee sen sijaan, että tunteisit huijausta pikemminkin koulutuksessa. Kuten useat tutkimukset ovat osoittaneet, kirjallisuus voi parantaa kykyämme ymmärtää sekä omia että muiden tunteita. Se on osa hänen ihmettä.

Mainitsemme tämän esitelläksemme runon ja anekdootin. Runo on "Köyhä herrasmies", jonka on kirjoittanut Aleksandr Puškin. Hänet pidettiin Venäjän ensimmäiseksi suureksi kansallisrunoilijaksi, laajan, monimuotoisen ja vaikutusvaltaisen teoksen kirjoittajaksi monille hänen aikansa ja myöhemmin toimineille venäläisille taiteilijoille.

Tähän runoon liittyvä anekdootti kertoo Liubov Dostojevski, joka tunnetaan myös lempinimellä "Aimée" (ranskaksi "Rakkaana", jota käytetään myös henkilökohtaisena nimellä), toinen tytär, joka Fiódor Dostoyevskilla oli hänen Annan vaimo. "Aimée" kirjoitti isänsä elämäkerran, joka julkaistiin tytärinsä Dostojevskin elämän otsikolla espanjaksi, jossa hän kertoo, että kirjailija lukei tapana runoja tyttäreilleen ja että aina kun hän lukee niitä tätä Puškinia, hän väistämättä itki - Se liikutti häntä niin paljon.

Mutta tehdään tie teksteille. Erityisesti fragmentti on peräisin kustantajan The Mute Ox vuonna 2011 julkaisemasta painosta, joka ilmestyy sivustolle narrativabreve.com

Huono tavara
Aleksandr Puškin

Hän oli huono herrasmies
hiljainen, yksinkertainen,
jolla on vakava ja vaalea kasvo
rohkea ja rehellinen sielu.
Hänellä oli visio,
upea visio
että hän nauhoitti sydämeensä
syvä vaikutelma
Sittemmin hänen sydämensä palaa;
Hän katsoi pois naisista,
ja jopa hautaan
Hän ei koskaan puhunut kenellekään.
Laita ruusukaari kaulasi ympärille,
kuin rintanappi,
eikä koskaan kasvatettu kenenkään edessä
kypäränsä teräs visiiri.
Täynnä puhdasta rakkautta,
uskollinen makealle visioonsa, hän kirjoitti verellään
AMD hänen kilpessään.
Ja Palestiinan autiomaissa
samalla kivien joukossa
paladiinit juoksivat taistelemaan
vedoten naisensa nimeen,
hän huusi kovalla korotuksella:
Lumen coeli, sancta Rosa!
Ja kuten salama, sen vauhti
Se iski muslimeja.
Takaisin kaukaiseen linnaansa
Hän asui vakavasti vankina,
aina hiljaa, aina surullinen,
kuolee lopulta hulluksi

***

[...] Saatuaan vähän kirjallista makuamme, hän alkoi puhua kahden kansallisen runoilijan Puškinin ja Tolstoi runot, joihin hänellä oli erityinen kiintymys. Hän lausui runonsa ihastuttavasti; siellä oli yksi, jota hän ei voinut lukea ilman kyyneleitä hänen silmissään, "köyhä herrasmies", Puskinista, todellinen keskiaikainen runo, tarina unelmoijasta syvästi uskonnollisesta Don Quijote -tapahtumasta, joka viettää elämänsä Euroopassa ja idässä taisteleen evankeliumin ideoille. Matkoillaan hänellä on visio: ylimmän korotuksen hetkellä hän näkee Siunatun Neitsyt Ristin juurella. Sittemmin teräsverho kulkee hänen kasvojensa yli ja uskollisena Madonnalle hän ei katso enää naisia. Idiootissa hän viittaa siihen, kuinka yksi sankaritaristaan ​​lausui tuon runon. ”Iloinen kouristus kulkee hänen kasvojensa läpi”, hän sanoo kuvaavan tätä kohtausta. Juuri niin hänelle tapahtui, kun hän lausui; hänen kasvonsa olivat muuttuneet, hänen äänensä vapisi, hänen silmänsä kyyneleivät. Rakas isä! Se oli hänen oma elämäkerta, joka luki meidät siinä runossa! Hänkin oli huono herrasmies, ilman pelkoa ja syytä, joka taisteli koko elämänsä suurista ideoista. Hänellä oli myös taivaallinen visio, mutta Neitsyt ei ilmestynyt hänelle: Kristus tapasi hänet vankilassa ja ilmoitti seuraamaan häntä.

Dostojevskin tyttärensä elämä (Mykäty Ox, 201; sivut 224 ja 225)

Myös Pyjama-surffailussa: Dostojevskyn lukeminen on kuin rakkauden löytäminen tai meren näkeminen ensimmäistä kertaa, se on menettämässä viattomuutta ennen elämää: Orhan Pamuk

Kuva: Vanha mies, Abram Efimovich Arkhipov (1891; yksityiskohta)