Santurroneria nähtynä Zenistä

Buddhalaisen tekstin kautta kritiikki tyhjistä ulkoisista formalismeista, liiallisesta kurinalaisuudesta ja jäykkyydestä, joka häviää olennaisen olennaisen

«Tokiossa, Meiji-aikakaudella, kaksi vastakkaisten hahmojen merkittävää mestaria asui. Yksi heistä, shingonopettaja Unsho, seurasi tarkkaan Buddhan määräyksiä. En ole koskaan kokeillut alkoholijuomia, enkä syönyt ruokaa kello 11 aamulla. Päinvastoin, Tansania, toinen opettaja, keisarillisen yliopiston filosofian professori, ei koskaan kunnioittanut määräyksiä. Hän söi nälkäisenä ja unessa nukkui päivän aikana.
Unsho päätti käydä Tansaniassa. Hän löysi hänet nauttivan onnellisesti viiniä, jonka ei ole tarkoitus koskea buddhalaisen kieleen.
"Hei veli!" - Tansania tervehti häntä - "etkö halua juoda?"
"En koskaan juo!" Unsho huudahti juhlallisesti.
"Joku, joka ei juo, ei ole edes ihminen", julisti Tansania.
"Tarkoitat, että pidät minua epäinhimillisenä siksi, että en suostu juomaan päihdyttäviä nesteitä?" - Unsho huudahti, ärtyi - "Jos en ole ihminen, mitä minä sitten olen?"
"A Buddha" - Tansania vastasi. »

(Lainaus: Zen-liha, Zen-luut: antologia muinaisista zen-buddhalaisuuden tarinoista )

Mitä anekdootti tarkoittaa? Tulkin sen seuraavasti:

Ironista kyllä, Unsho uskoo olevansa "ylivoimainen" tai enemmän "suora" toissijaisten ja ulkoisten käskyjen täyttämiseksi, koettelee kuitenkin vihaa, joka on buddhalaisuudessa paljon vakavampi vika, sisäinen vika, joka hajoaa olennaisen kanssa. Erinomainen vika suhteessa niihin ulkoisiin määräyksiin, jotka eivät suoraan saavuta olennaista, mutta ovat vain elintasoja sen tukemiseksi. Ja huolimatta siitä normatiivisuudesta, jonka tarkoituksena on helpottaa rauhallista ja valaistunutta tietoisuuden tilaa, Unsho ei saavuta sellaista tilaa ja siirtyy käänteiseen suuntaan opetukseen, tukkii itsensä vihalla ja ohjaa huomionsa olennaisesta lisälaitteeseen. Toisaalta Tansania on käskyjen rikkomisesta huolimatta lähempänä Buddhaa, koska hänen mielensä on rauhallinen, ja se täyttää olennaiset, koska hän ei ole ollut hänelle tarpeellisia määräyksiä tehtävänsä suorittamiseksi. Unsho noudattaa enemmän ulkoisia ohjeita, kun taas Tansania kiinnittää enemmän huomiota tietoisuuden olennaisiin näkökohtiin. Yhteenvetona voidaan todeta, että kirjoittaminen on kritiikkiä tyhjistä ulkoisista muodollisuuksista, liiallisesta kurinalaisuudesta, jäykkyydestä, joka unohtaa olennaisen.

Facebook: Sofia Tudela Gastañeta

Maalaus: Hotei , Utagawa Kuniyoshi