Perustelu ei vakuuta ketään: Pitää syyn haittoja

Kasvot syy, skeptisyys?

Ihmiselle syy on kaksiteräinen miekka. Vaikka se on hyödyllinen ja tehokas työkalu todellisuuden asuttamiseen, se voi myös aiheuttaa haitallisia vaikutuksia elämään, kun sitä korotetaan enemmän kuin tarvitaan. Ehkä tästä syystä syy itsessään johtaa kaksijakoiseen asemaan: luotamme heidän sanelemiinsa ja samalla epäilemme heitä, ja siinä epäselvyydessä olemme usein yllätyksenä hämmentyneitä.

Kirjailijana ja runoilijanaan nähden Jorge Luis Borges piti kerran samanlaisen mielipiteen. Luovuus, kuten tiedämme, tarjoaa yleensä kuvan maailmasta ja todellisuudesta paljon joustavampaa kuin se, joka antaa meille syyn, ja antaa siksi meille toisenlaista tietoa. Borges suhtautui epäilevästi rationaalisten väitteiden painottamiseen ja piti sen sijaan mieluummin muodostaa jonkinlainen monimutkaisuussuhde lukijaansa: sen sijaan, että se olisi viranomainen (kuten syy yleensä väittää), hän piti parempana ystävällisen yrityksen sijaintia, joka ehdottaa meille didaktisesti, jättäen meidät olemaan itseämme, jotka lopulta tajuamme. Tältä osin Borges sanoi:

Mielestäni ehdotettu on paljon tehokkaampaa kuin nimenomainen. Ehkä ihmismielellä on taipumus kieltää väitteet. Muista, että Emerson sanoi, että päättely ei vakuuta ketään. Ne eivät vakuuta ketään, koska ne esitetään perusteluina. Sitten pohdimme niitä, punnitsemme ne, käännämme ne yli ja päätämme heitä vastaan. Mutta kun jotain vain sanotaan tai - mikä vielä parempaa - ehdotetaan, mielikuvituksemme suhtautuu siihen eräänlaisella vieraanvaraisuudella. Olemme valmiita hyväksymään sen.

Fragmentti on peräisin runollisesta taiteesta, otsikko, jonka perusteella kuusi konferenssia, jotka Borges alun perin antoi englanniksi Harvardin yliopistossa, julkaistiin arvostettujen runoutta käsittelevien Norton-luentojen puitteissa, jotka ovat isännöineet joitain taiteilijoita ja lähihistorian tärkeimmät runoilijat, kuten TS Eliot, Igor Stravinsky tai Umberto Eco, muun muassa. Borges liittyi tähän luetteloon syksyn 1967 ja kevään 1968 välisenä aikana.

Näiden istuntojen tallenteet voidaan kuulla tässä YouTube-videossa. Barcelonan kustantaja Crítica julkaisi kirjan toisaalta espanjaksi vuonna 2000.

Kohtuullisuuden alueen kanssa Borges tarjoaa meille ehdotuksen vieraanvaraisuuden. Tuntuu hyvältä, eikö niin?

Myös Pajama Surf: Borges noin itsensä puuttuessa